.jpg)
"В аеропорту" тут
Урок в ресторані! Ми це зробили!!!
23 лютого з ініціативи вчителя англійської мови Світлани Юріївни Матис учні 9А та 9Б класів мали нагоду провести урок англійської мови у ресторані (Львівський професійний коледж готельно-туристичного та ресторанного сервісу) у межах міського проекту «Real Life».
Теми їжі, національної кухні, здорового харчування, марнотратного куховарства, благодійних ярмарків завжди є актуальними. Допоки дитина не буде ситою, вона не зможе розвиватися, вчитися, удосконалюватися і бути щасливою. Ось такі питання обговорювали учні під-час обіду.
Офіціанти ресторану обслуговували клієнтів лише англійською мовою. Це був прекрасний досвід для усіх.
«Я інколи сумніваюся, чи зможуть мої учні порозумітися в реальних ситуаціях за кордоном, але урок у ресторані переконав мене, що мої учні зробили великий прогрес і все їм під силу».
Світлана Матис
Проект Real life_olena syniuta.real life
Секційне засідання заступників директорів з навчально-виховної роботи загальноосвітніх та спеціалізованих шкіл та гімназій у рамках реалізації проекту Real Life (30 учасників) на базі Львівського професійного коледжу готельно-туристичного та ресторанного бізнесу.
Проект "Real life-2017"
Real life СЗШ № 65_відео тут
Real life ЛЗОШ № 74_відео_тут
Real life СЗШ № 13_відео_тут
Відкритий урок_Pets_СЗШ № 13_тут
Real life CCЗШ 28_відео_тут
Real life CCЗШ 93_ відео_тут
Real life project. Lesson - excursion around Lviv_тут
Real life project lviv academic gymnasium_ відео тут
Real life 2017 school 51_відео тут
Список запланованих заходів у ході реалізації проекту «Real Life»
| № | ЗНЗ | Вчитель | Місце проведення заходу | Дата проведення | Клас |
| 1 | № 51 | Тарнавська Ю.М. | Макдональдз | 29.03.2017 11.00 | 6 |
| 2 | № 86 | Іванець Г.М. | Бібліотека - філія №43 | 29.03.2017 15.00 | 8 |
| 3 | № 68 | Ткачик І. А. | Арт-кафе «Древ-град» | 27.03.2017 | 5,10 |
| 4 | 93 | Козуб З. О., Кріль Н. Я. | пл..Ринок,1 | 28.03.2017 10.00 | 10 |
| 5 | 24 | Федоровська Х. А. | Кредобанк | 9 | |
| 6 | 1 | Кришталь Л. В., Коломойцева Г. М. | Кафе-бар «Red Night City» | 27.03.2017 10.30 | 5,8 |
| 7 | Правнича гімназія | Гуменюк О. З., Кремінець І.С. | Шевченківський районний відділ поліції | 28.03.17р. 13.30 | 7 |
| 8 | 69 | Лукасевич Х.І., Яцків І.В. | Торговий центр «Інтерсіті» | 04.04 11.00 | 10,11 |
| 9 | 98 | Загородська М. М. | ССЗШ № 98 | 11 | |
| 10 | 96 | Михайлик Галина Василівна | Центр міста | 29.03.2017 10.20 | 10 |
| 11 | ЛХЛ | Запотоцька М.І. | Wonderland Studio and Production | 27.03.2017 | 11 |
| 12 | 57 | Голіш О. С., | Ресторан «Зустріч», | 29.03.2017 9.00 | 10 |
| 13 | Щодрий Ю. С. | дитяче кафе «Ріо» | 30.03.2017 10.00 | 10 | |
| 14 | 15 | Мозіль Т.І., Литвин О.М. | Скнилівський парк | 6,7 | |
| 15 | 13 | Тишковець О. М. | Магазин товарів для тварин «Булька», ветеринарна клініка «Ескулап» | 30.03.2017 12.00 | 5 |
| 16 | НВК «Школа-садок «Софія» | Голубович М.Г. | ІТ компанія «Elex Software» | 27.03.2017 | 8 |
| 17 | 75 | Екскурсія по місту | 28.03.2017 | 8 | |
| 18 | Гімназія «Гроно» | Стек І. І. | вул.Роксоляни 59 | 28.03.2017 | 3 |
| 19 | Гімназія «Гроно» | Сворень Н. В. | Левандівський ринок | 29.03.2017 | 4 |
| 20 | Гімназія «Гроно» | Гук Н. М. | Магазин одягу, Левандівський ринок | 28.03.2017 | 5 |
| 21 | 37 | Вівчар В.Г. | Торговий центр «Ашан» (фран.) | 30.03.2017 9.00 | 10 |
| 22 | Гімназія «Сихівська» | Станкевич У.Р. | ЛПК готельно-туристичного та ресторанного сервісу | 28.03.2017 12.00 | 8 |
| 23 | 81 | Кіт С.М. | Торгові центри | 31.03.2017р. 15.00-17.00 | 7 |
| 24 | 78 | Кучминда М.Л. | Амбулаторія сімейної медицини № 5 | 28.03.2017р. 15.00 | 10 |
| 25 | 74 | Митурак О.А. | Супермаркет «Рукавичка» | 21.02.2017 | 5,6,9,11 |
| 26 | ЛАГ | Іванюк І.Ю. | Екскурсія по місту | 28.03.2017р. 14.20 | 10 |
| 27 | ЛАГ | Пеляк О.Б. | Відділення Приватбанку | 29.03.2017р. 14.20 | 10 |
| 28 | Гімназія «Престиж» | Кеда Т.Т., Панченко У.В. | Туристичне агенство «ПірамідаТур», Готель «Хоровідц» | 30.03.2017 10.00 | 9 10 |
| 29 | 73 | Джавала Н.М. | Амбулаторія сімейної медицини « 1 | 8 | |
| 30 | 9 | Демчук І.Л. | Туристична агенція | 9 | |
| 31 | 22 | Портухай О.І. | Шкільна їдальня | 31.03.2017 9.55 | 7 |
| 32 | 22 | Шуплат А.І. | Екскурсія по місту | 31.03.2017 11.55 | 4 |
| 33 | 43 | Чичелюк Ж.Л. | Національний науково-природничий музей | 17.03.2017 14.00 | 4 |
| 34 | 92 | Ших І.М. Кривуля Н.М. | Кафе | 15.03.2017 | 6 10 |
| 35 | 28 | Голубович Н.В. | Туристична фірма «Бумеранг» | 27.03.2017 9.00-10.00 | 11 |
| 36 | 28 | Дайнеко О. | Макдональдз | 27.03.2017 | 9 |
| 37 | 37 | Жеребух І.Г. | Екскурсія | 30.03.2017р. | 9 |
| 38 | 37 | Вівчар В.Г. Лема І. В. | Автосалон «Пежо» | 29.03.2017р. | 10 |
| 39 | 29 | Каспряк Ю. Р. | Стоматологічний кабінет | 29.03. 2017р. о 1500 год. | 7 |
Проект «Real Life»
Real Life на вокзалі
7 березня 2016 року в рамках реалізації міського проекту «Real Life» вчителями англійської мови Львівської правничої гімназії Козовою Галиною Леонтіївною та Сташкевичем Русланом Вікторовичем проведено урок з учнями 8-9 класів у приміщенні міського головного вокзалу. Для реалізації задуманого вчителі провели велику підготовчу роботу: складено план заходу, підібрано потрібний матеріал, вивчено цілу тему «Подорож. На вокзалі. Транспорт. Готель. Ресторан» (згідно програми та більше), заохочення учнів(хоча проведення уроку в реальних умовах є найкращою мотивацією), домовленість з адміністрацією вокзалу про дозвіл на проведення заходу.
Усі гості (вчителі англійської мови з інших шкіл) були приємно подивовані різноманітністю ситуацій згідно укладеного сценарію, рівнем знань англійської мови та ступенем зайнятості учасників(involvement). Кожен учасник проекту купив квиток у касі, знайшов потрібну інформацію у довідковому бюро, взяв участь у соціологічному опитуванні або провів його, поселився у готелі та зробив замовлення у ресторані. Важливим є те, що кожен учасник був задіяним у кожну з вищезгаданих ситуацій.
Проведення уроків у реальних умовах дають учням можливість усвідомити власну спроможність успішно діяти у конкретних ситуаціях, таким чином створюючи мотивацію для подальшого вивчення мови.
Дякуємо вчителям Козовій Г.Л.та Сташкевичу Р.В. за чудову можливість переконатися у доцільності реалізації проекту «Real Life», а також адміністрації ЛПГ за розуміння та підтримку своїх вчителів.
С.Матис, методист НМЦО м. Львова
«At the Doctors’ Local Community»
У ході реалізації проекту «Real Life» 25 грудня 2015 року вчителями СЗШ № 97 Кіщак Ольгою Богданівною та Іванів Віталією Валентинівною проведено урок англійської мови «At the Doctors’ Local Community» у приміщенні поліклініки №2 (вул. Мазепи,м. Львів). У заході взяли участь учні 8-х класів. Діти виконували ролі лікарів та пацієнтів, відтворюючи реальні життєві ситуації англійською мовою. Звичайно, вчителями англійської мови попередньо проведена грандіозна робота по підготовці учнів, але результат вартував таких зусиль. І найкращою похвалою, насправді, стала реакція дітей. Для них такий захід став справжнім дійством, в якому вони виконували головні ролі, а усвідомлення того, що вони можуть робити це англійською мовою, підняло їхню самооцінку.
Позитивні відгуки учнів та вчителів про такий захід свідчать про доцільність реалізації цього проекту, а принцип діяльнісного підходу забезпечує створення мотивації та покращення рівня учнівських знань англійської мови.
Дякуємо вчителям за проведену роботу і створення позитивного настрою.
С.Матис, методист НМЦО м.Львова
Матеріали тут
Для вивчення іноземної мови вчителям радять дотримуватися діяльнісного підходу, що включає в зміст вивчення не тільки знання, навички та вміння, а й навчальні стратегії та комунікативні функції з комунікативно-спрямованими завданнями. Основним завданням вивчення іноземної мови є опанувати навиками спілкування. А щоб учні могли спілкуватися, розвивати навики усного мовлення та долати мовний бар’єр, потрібно створювати реальні життєві ситуації.
Саме з такою метою методист НМЦО м. Львова С.Матис запропонувала вчителям англійської мови долучитися до міського проекту «Real Life». Проект включає такі етапи:
- засідання творчої групи вчителів англійської мови, визначення стратегій;
- укладання тематичного дидактичного матеріалу;
- опрацювання матеріалу з учнями на уроках;
- проведення уроків у реальних умовах;
- проведення майстер-класів з вчителями для поширення досвіду;
- укладання дидактичного посібника.
Для участі у проекті зголосилися 12 учителів. Вже проведено 2 засідання творчої групи.
Найактивнішою виявилася вчитель англійської мови, заступник директора НВК ім.. В.Стуса Артюх О.В.
П. Олена зголосилася провести урок з учнями 10-го класу у приміщенні Львівського аеропорту ім.. Данила Галицького. Адміністрація Львівського аеропорту люб’язно погодилася і дозволила нам проводити такий захід.
Учні з великим ентузіазмом підтримали пропозицію свого вчителя і 21 листопада (в суботу) 16 учнів та Олена Володимирівна провели захоплюючий урок, звичайно привертаючи увагу працівників аеропорту та подорожуючих. Усім надзвичайно сподобалося таке дійство.
Ідея уроку полягала у тому, що учениця львівської школи, ставши переможцем програми «FLEX», подорожує літаком зі Львова до Америки. Дівчина зустрічається з різними людьми, кожен зі своїми інтересами та вподобаннями. Усі герої проходять реєстрацію, висловлюють свої бажання те невдоволення встановленими правилами.
Провівши урок, учні змонтували цікавий відеоролик, який пропонуємо використовувати на уроках англійської мови. Олена Володимирівна уклала дидактичний матеріал, корисний для усіх учителів.
За прикладом НВК ім.. В.Стуса учні та вчитель Львівського фізико-математичного ліцею також виявили бажання провести урок у приміщенні аеропорту, але у зв’язку з терактами у ряді країн ми отримали відмову на дозвіл від адміністрації аеропорту.
Надіємося, коли ситуація налагодиться, учителі та учні зможуть здійснити свої задуми.
Також очікуємо наступних уроків у приміщенні залізничного вокзалу, ресторану та поліклініки.
Методист НМЦО м. Львова С.Матис
Scenario.docx