«На перехресті культур: Україна та Польща»

Уже традиційно ЗНЗ № 83 є осередком міських заходів з польської мови. Так, на виконання наказу УО ДГПЛМР від 25.10.2017р. № 528р «Про організацію та проведення загальноміської учнівської науково-практичної конференції «На перехресті двох культур: Україна і Польща» 24.11.2017р. тут проведено ІІ загальноміську конференцію серед учнів ЗНЗ м. Львова «На перехресті культур: Україна та Польща». Представники 14 львівських шкіл та гімназій представили свої дослідження в галузях історії, культури, мовознавства, спорту. Усі роботи виконані на високому рівні, що відзначило високоповажне журі - представники організації ORPEG Ilona Lasota i Wojciech Kubicki.

Польська мова для усіх учасників є другою іноземною мовою, але , не зважаючи на це, усі учні продемонстрували високий рівень володіння мовою.

На завершення конференції, підводячи підсумки, п. Wojciech Kubicki зазначив, що це покоління молодих людей, яке досліджує і знаходить спільні сторони існування двох національностей, культур та традицій, у майбутньому ніколи не акцентуватиме увагу на розбіжностях та аспектах, які віддалятиме два народи.

Згідно задуму разом із журі учасники також голосували за найкращу промову. Цікавим є той факт, що їхня думка співпала з рішенням журі.

Усі учасники отримали подарунки та сертифікати учасників конференції.

Дякуємо всім учасникам та їхнім учителям за грандіозну роботу.

Також щиро дякуємо Людмилі Сергіївні Сакович, керівнику міського методичного об’єднання вчителів польської мови за проведену масштабну роботу в організації конференції.

Матеріали_конференція

№ з/п Навч. заклад Прізвище, ім’я, по батькові учня Клас Прізвище та ініціали вчителя-керівника роботи Тема роботи Примітка
1. СЗШ №38 Слюсарчик Святослав 9-А Піх Х.І. Невербальна комунікація у контексті польсько-українських взаємин 96
2. СЗШ №44 ім.Т.Шевченка Новосільська Вікторія; Чепіжак Вікторія 9-А Ганусяк Х.В. Спадщина Кшиштофа Зануссі 118 ІІІ місце
3. СЗШ №48 Коломієць Тетяна 8-Б Малетич Т.В. День св. Миколая 108
4. СЗШ №54 Зарицька Софія 8-Г Трускавецька О.С. Олімпійські ігри 82
5. СЗШ №83 Василецький Мар’ян 10-А Сакович Л.С. Львів – місто на перехресті культур 101
6. СЗШ №96 Гнатів Софія 8-Г Суха С.П. Що об’єднує українців і поляків 95
7. СЗШ № 100 Купчинська Лідія 9-А Ільків Н.В., Зіньчук Л.Б. Краса врятує світ 116
8. Класична гімназія Байдюк Софія 8-Б Надводна О.В. Польсько-українські стосунки 114
9. ЛЛГ Тимофіїв Анастасія 10 Грунчук Г.В. Миколай Рей 128 І місце
10. ЛНВК «Школа І ст.-гімназія» Боднар Марія, Киричук Дана, Носаль Дарина 7 Луцишин М.П. Польська грань львівської літератури. Т.Слів’як 111
11. ЛСШ «Надія» Вітів Вікторія 9 Мельник Н.А. Україна у творчості Ю.Словацького 99,5
12. ЛУГГ Триндяк Анна 10 Атаманюк Г.І. Бруно Шульц 102
13. ССЗШ №93 Кец Андріана-Софія 9-А Березяк І.Т. Фридерик Шопен 121 ІІ місце
14. СЗШ №9 Тузяк Галина 8-Б Дюрак М.Г. Ю.Словацький – великий польський поет 104

Результати глядацького голосування

Навчальний заклад Прізвище, ім’я, по батькові учня Кількість голосів
СЗШ №38 Слюсарчик Святослав 6
СЗШ №44 ім.Т.Шевченка Новосільська Вікторія; Чепіжак Вікторія 3
СЗШ №48 Коломієць Тетяна 2
СЗШ №54 Зарицька Софія
СЗШ №83 Василецький Мар’ян 1
СЗШ №96 Гнатів Софія
СЗШ № 100 Купчинська Лідія 2
Класична гімназія Байдюк Софія 4
ЛЛГ Тимофіїв Анастасія 9
ЛНВК «Школа І ст.-гімназія» Боднар Марія, Киричук Дана, Носаль Дарина
ЛСШ «Надія» Вітів Вікторія 3
ЛУГГ Триндяк Анна 2
ССЗШ №93 Кец Андріана-Софія
СЗШ №9 Тузяк Галина

Світлана Матис , методист НМЦО м. Львова

/Files/images/2017-2018/polska/23843617_544174235916013_6367861830086051181_n.jpg

/Files/images/2017-2018/polska/20171124_143109.jpg /Files/images/2017-2018/polska/20171124_143115.jpg

/Files/images/2017-2018/polska/20171124_143119.jpg /Files/images/2017-2018/polska/20171124_163736.jpg

/Files/images/2017-2018/polska/23843322_1162546507212808_7711109812728218337_n.jpg

/Files/images/2017-2018/polska/20171124_143308.jpg /Files/images/2017-2018/polska/23795248_1162546490546143_8219253221076051694_n.jpg


Підсумкові результати ІІ етапу Всеукраїнської учнівської олімпіади з польської мови
Попередні результати ІІ етапу Всеукраїнської учнівської олімпіади з польської мови

Квест польською

11 жовтня учні 8-ми шкіл міста Львова взяли участь у квесті, організованим з ініціативи НМЦО м. Львова керівником міського методичного об’єднання Сакович Людмилою Степанівною.

Хоча погода виявилася цілком «львівською», учні виконали усі завдання: згідно опису знайти потрібну будівлю, сфотографуватися на її фоні, відповісти на питання, відгадати ключове слово,попросити перехожих про допомогу.

Учасники працювали у парах у супроводі вчителя, хоча слід зауважити, що учні не знали один одного і вчителя. Першим завданням було познайомитися і виробити стратегію співпраці. Останнім завданням, яке підготувала п. Людмила, було розгадати кросворд.

Учні призналися, що до перехожих вони зверталися польською, і ті не здогадувалися, що це українські діти.

Усі виконували завдання із великим ентузіазмом та задоволенням.

Висловлюємо велику вдячність Сакович Л.С. за якісно проведену роботу.

/Files/images/2017-2018/anglyska_17-18/20171011_141619.jpg /Files/images/2017-2018/anglyska_17-18/20171011_141634.jpg

/Files/images/2017-2018/anglyska_17-18/20171011_141911.jpg /Files/images/2017-2018/anglyska_17-18/20171011_141938.jpg

/Files/images/2017-2018/anglyska_17-18/20171011_141944.jpg


Вчимося разом

Вивчення польської мови стає все більш популярнішим, адже спільний кордон з Республікою Польща, тісні зв’язки між двома державами, можливість здобувати освіту, проживати у цій країні заохочують молодь вивчати польську мову.

Розуміючи потребу часу, ми намагаємося проводити з учителями польської мови методичні заходи, які б допомагали удосконалити викладання польської мови як другої іноземної. Працюючи з молоддю, усвідомлюєш, що використовувати традиційний граматико-перекладацький метод викладання мови не продуктивно, адже комунікативний підхід передбачає розвиток усіх чотирьох компетенцій, а найбільше – говоріння. Які методи допомагають навчити дитину говорити іноземною мовою - один з ключових аспектів семінару-тренінгу, який було проведено 21 березня 2017р. на базі СЗШ № 3.

Учителі польської мови Романа Кіяшко (Львівська лінгвістична гімназія)та Людмила Сакович (СЗШ № 83) поділилися власним досвідом використання комунікативних методик на уроках польської мови. Різноманітні забави, рольові ігри, ситуативні вправи допомагають учням долати мовний бар’єр.

Романа Кіяшко запропонувала організовувати квести як у класних і шкільних приміщеннях, так і поза межами навчального закладу.

За ініціативи Людмили Сакович вчителі польської мови погодилися організувати міський квест. З цією метою ініційовано створення творчої групи для напрацювання матеріалів.

Методист НМЦО С.Матис запропонувала провести у квітні методичний семінар і запросити викладачів Дрогобицького педагогічного університету. Надіємося на активну участь усіх вчителів польської мови міста.

/Files/images/2016-2017/anglyska/17361958_1006064419527685_4087698966280152294_n.jpg

/Files/images/2016-2017/anglyska/17426381_1006064416194352_5577018534694813010_n.jpg

На допомогу учителям іноземних мов. Методичні рекомендації 2015-2016 н.р. ТУТ

Польща, Сянок, 2017

В рамках підписаної угоди про співпрацю між Навчально-методичним центром освіти м. Львова та Вищою школою м. Сянок група учнів ЗНЗ м. Львова протягом 8-10 березня відвідала цей навчальний заклад з освітньою метою. 20 учнів ( Львівського фізико-математичного ліцею, СЗШ № 83 та ліцею «Європейський») мали нагоду разом з польськими студентами взяти активну участь у заняттях з педагогіки, психології, фізики, економіки, медіакультури, медсестринства, рятувальної справи, лісового господарства та агрокультури.

Учні були надзвичайно вражені матеріальним та технічним забезпеченням інституту машинобудування. Теоретичні знання стали корисними на лекції з фізики, але можливість проведення практичних занять викликали великий подив і захоплення.

Групи рятувальників також продемонстрували практичні навики рятування людей. Моделювання життєвих ситуацій доказали, що найбільше знань та навиків можна здобути на практичних заняттях.

Основним акцентом навчання у цьому навчальному закладі є практикування, тобто безпосереднє використання набутих знань.

На заняттях з педагогіки учні вчилися як працювати з малечою. Професор психології запропонував учням відчути себе соціальним працівником і описати враження від роботи з дітьми- інвалідами. До слова, один із польських студентів - особа із обмеженими можливостями, яка на заняттях перебуває лише у присутності мами.

Заняття з англійської мови також припали до душі нашим учням, адже не було межі похвали від пана професора, так він захоплювався знаннями на навиками спілкування наших дітей.

Зустріч з ректором також схвилювала наших учнів. Нас приймали, як найпочесніших гостей. Кожен з нас отримав подарунок на згадку. Пані ректор запрошувала наших учнів брати участь у студентських конференціях та скайп-конференціях, а також вступати у цей вищий навчальний заклад на навчання.

Окрім навчання нам також було запропоновано відвідати місцевий музей під відкритим небом. Побут українських помешкань та старовинність дерев’яних церков зачарували нас своєю неповторністю і змусили гордитися своїм походженням та своїм народом.

Незабутні емоції, позитивні враження, теплота прийому – усе разом створило картину єдності двох народів і бажання жити в мирі і злагоді.

Світлана Матис, методист НМЦО м.Львова

/Files/images/2016-2017/anglyska/20170308_125254.jpg

/Files/images/2016-2017/anglyska/20170308_130820.jpg

/Files/images/2016-2017/anglyska/20170308_145150.jpg

/Files/images/2016-2017/anglyska/20170308_160312.jpg

/Files/images/2016-2017/anglyska/20170308_163054.jpg

/Files/images/2016-2017/anglyska/20170308_170117.jpg

/Files/images/2016-2017/anglyska/20170309_095128.jpg

/Files/images/2016-2017/anglyska/20170309_113212.jpg

/Files/images/2016-2017/anglyska/20170310_101352.jpg

/Files/images/2016-2017/anglyska/20170310_112721.jpg

Кiлькiсть переглядiв: 394